Rabu, 15 Juni 2011

[Lyric] Eottokhajyo ost Tree Of Heaven

Akhirnya setelah sekian lama mencari, nemu juga lirik lagu yang satu ini....
Aku suka banget dengan drama korea yang satu ini chingu, meskipun sad ending...


Eottokhajyo
어떡하죠
Shin Seung Hoon

nae gasumi orossumyon
jakku tanun sarangi kkojige
chebal kuman gasuma kuman-hae
kurongke jakku tamyon him-deul-janha

kwaen-chanh-dago kwaen-cha-nul korago
te-in nae kasumul ddo ssurobojiman
ibsuri ttorryawa nunmuri cha-orra
ulgi shirhonde nunmuri nae-mal an duro

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida
nal bugo unneyo
i-ron nal mu-reu-go itjyo
ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon
jo usumul tashin bol su omketjyo

saranghanun nae mami nunbiche
sokkilkka jushimhamyo parabomnida

andwendago i-roji mal-rago
kasumi mot ddwege sumul kkok jamjiman
ibsuri ttorryowa nunmuri cha-olra
tojyo na-onun hansume tto munojyoyo

ottokhajyu cho ae-rul saranghamnida
nal bugo unneyo
i-ron nal mu-reu-go itjyo
ottokhajyu i-ron nal tulkyoborindamyon
jo usumul tashin bol su omketjyo

sarang-haeyo ku-daen nal kyesong mulrajwoyo
yongwantorok parabomnida

------------------------------

Hangul


내 가슴이 얼었으면
자꾸 타는 사랑이 꺼지게
제발 그만 가슴아 그만해
그렇게 자꾸 타면 힘들잖아

괜찮다고 괜찮을 거라고
데인 내 가슴을 또 쓸어보지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
울기 싫은데 눈물이 내말 안 들어

어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑하는 내 맘이 눈빛에 섞일까
조심하며 바라봅니다

안된다고 이러지 말라고
가슴이 못 뛰게 숨을 꼭 참지만
입술이 떨려와 눈물이 차올라
터져 나오는 한숨에 또 무너져요

어떡하죠 저 애를 사랑합니다
날 보고 웃네요 이런 날 모르고 있죠
어떡하죠 이런 날 들켜버린다면
저 웃음을 다신 볼 수 없겠죠
사랑해요 그댄 날 계속 몰라줘요
영원토록 바라볼께요 -

------------------------
English Translation

I wish my chest was frozen
So that my burning heart would cool down
Please stop, heart of mine
The aching is painful

It’s OK, it’ll be OK
I calm my burnt heart
But my lips tremble and my eyes fill up
I don’t want to cry, but my tears won’t take note

What should I do? I love that child
She smiles at me, not knowing how I feel
What should I do? If she finds me like this
I won’t be able to see her smile again
The look of love may reflect in my eyes
So I gaze at her with caution

I say no, to quit it
And stop my breath so my heart won’t beat
But my lips tremble and my eyes fill up
I’m crushed once more by my sighs

What should I do? I love that child
She smiles at me, not knowing how I feel
What should I do? If she finds me like this
I won’t be able to see her smile again
I love you, but you still don’t know me
I’ll pine for your eternally

credit : kreah-craze.com
---------------------

Indonesia

Saya ingin dadaku membeku
Sehingga membakar hati saya akan dingin
Tolong berhenti, jantung saya
Yang sakit itu menyakitkan

Apa-apa, itu akan OK
Saya menenangkan hati saya terbakar
Tapi bibir saya gemetar dan mata saya mengisi
Saya tidak ingin menangis, tapi air mata saya tidak akan mencatat

Apa yang harus saya lakukan? Saya suka anak itu
Dia tersenyum padaku, tidak tahu bagaimana aku merasa
Apa yang harus saya lakukan? Jika dia menemukan aku seperti ini
Aku tidak akan bisa melihat senyum lagi
Tampilan cinta mungkin mencerminkan di mata saya
Jadi aku menatap dia dengan hati-hati

Saya mengatakan tidak, untuk keluar
Dan berhenti napas saya sehingga hati saya tidak akan mengalahkan
Tapi bibir saya gemetar dan mata saya mengisi
Saya hancur sekali lagi oleh mendesah saya

Apa yang harus saya lakukan? Saya suka anak itu
Dia tersenyum padaku, tidak tahu bagaimana aku merasa
Apa yang harus saya lakukan? Jika dia menemukan aku seperti ini
Aku tidak akan bisa melihat senyum lagi
Aku mencintaimu, tapi Anda masih tidak tahu saya
Aku akan pinus untuk abadi Anda

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...